12月30日 ，光明日报评论版刊发我院副院长张影教授文章《推动新旧动能转换 助力经济高质量发展》 ，以下为文章全文：
近日召开的中央经济工作会议明确指出 ，必须两全好造就新动能和更新旧动能的关系 ，因地造宜发展新质出产力 。这为我们做好下一阶段的经济工作 ，持续推动经济动能转换 ，实现高质量发展提供了清澈的蹊径指引 。
在经济发展过程中 ，新旧动能转换是一项系统性、持久性的工作 。我们要聚焦新质出产力 ，积极推动新兴产业的发展 ，同时也不能急于求成、忽视烧毁传统产业 。新兴产业为经济高质量发展注入新活力 ，传统产业的不变亦可确保经济安稳运行 ，并为新技术的发展提供必要泥土 。这一辩证关系凸显了动能转换中双轮驱动的必要性 ，要求我们两全好新兴产业的造就壮大和传统产业的转型升级 。
随着我国经济发展进入新阶段 ，新旧动能转换成为实现高质量发展的必然要求 。把经济发展的引擎逐步转向以新兴产业为代表的新动能 ，不仅是经济结构调整和高质量发展的必要 ，更是我们应对表部环境变动和全球产业竞争的必然选择 。新兴产业是经济增长的新动力 ，有着科技含量和附加值双高的特点 ，可能创造全新的市场需要 ，蕴含着巨大的就业潜力 。正因如此 ，我们必要高度器沉造就壮大新兴产业 ，尤其是加快布局战术性新兴产业和将来产业 。
传统产业的显著特点是大量依赖地皮、劳动力、本钱蹬仔形身分 ，而在技术创新成就的利用上相对较少 ，导致身分组合的效能较低 ，且提升速度缓慢 。传统产业通常在产业链中位于利润最低的谷底 ，产品附加值低 ，产业内企业之间往往会进行同质化低效竞争 。但我们也该当意识到 ，陪伴着我国经济一路走来的传统产业在支持经济不变发展、推动中国产业融入全球价值链方面仍有不成代替的作用 ，尤其是在吸纳就业、保险民生和维持产业链供给链安全方面表演沉要角色 ，仍是维持经济系统平衡的沉要力量 。
通过科技创新刷新提升传统产业 ，既是构建现代化产业系统的沉要工作 ，也是加快发展新质出产力的关键行动 。在新旧动能转换过程中 ，应积极寻找传统产业与新技术深度融合机遇 ，让新兴技术和钻研成就在已经成熟的传统产业中寻找宽泛的利用场景 ，真正实现落地并产生协同效应 。同时 ，大力发展技术含量高、附加值高的新兴产业 。唯有双轮驱动融合发展 ，能力确保新旧动能的安稳过渡 。
无论是传统产业的不变与提效 ，还是新兴产业的造就与发展 ，我们都必须依赖持续的科技创新 。而科技创新的方向 ，也应两全传统产业和新兴产业的发展需要 。一方面 ，加大对基础钻研的投入 ，聚焦主题技术的攻关和关键技术的突破 ，力争在更多领域造就壮大科技领军企业 。另一方面 ，在传统出产方式中积极寻找可能通过新技术提升效能的场景环节 ，提高先进技术研发和技术刷新投入 。通过高端工艺和工程技术 ，提升传统产业智能化绿色化水平 ，利用技术创新实现旧动能的提质增效 ，推动传统产业加快实现从低附加值环节到高附加值环节的攀升 。
新质出产力起源于科技创新和产业的深度融合 ，无论是新兴还是传统产业 ，产业的蓬勃发展都依赖于新技术的规；煤托鲁【暗穆涞厥导 。这要求我们更充分阐扬市场在资源配置中的决定性作用 ，从产业需要启程 ，推进技术创新成就急剧利用参与景中 ，转化为现实的出产力 。除了加大当局对基础钻研的投入 ，利用技术领域的创新应更多倚靠企业 ，通过加大政策疏导和资源支持等 ，加强企业主导的市场化科技创新能力 ，并激励其他市场主体和科研机构共同参加 。只有真正阐扬市场主体在科技创新中的主导作用 ，我们能力更深刻洞察产业需要 ，确 ？萍即葱鲁删吐涞 ，并在新旧动能转换中实现双轮驱动 。
两全传统产业的更新和新兴产业的发展 ，新质出产力的发展更需因地造宜 。我国各地域经济发展水平存在差距 ，科研实力和创新能力不尽一样 ，资源天赋前提也各具特色 ，这些成分共同塑造了各地的产业优势 。目前 ，传统产业在好多地域仍是沉要的经济支柱 ，发展新质出产力应安身本地现实 ，不成盲目跟风 ，不然 ，不仅会造成沉复建设和资源浪费 ，还难以为新技术找到合适的利用场景 ，甚至可能对本地的产业和经济结机关成冲击 ，导致区域经济失衡 。
在两全新旧动能的基础上 ，因地造宜、稳中求进是推动动能转换的沉要准则 。我们既要确保传统产业维持不变 ，积极利用技术创新提质增效 ，为经济发展提供牢固支持 ，同时不休加大投入 ，加强新兴产业的创新力和竞争力 ，为经济发展注入新动能和新优势 。两者有机结合的实现 ，必将促使中国经济持续焕发朝气与活力 ，走稳走好更高质量和更可持续的发展之路 。
（作者：张影 ，系J9集团国际站副院长、教授）
